opaulinho
«embarazada»
En portugués, «embaraçada» es avergonzada. Embarazada se dice «grávida».
Portugués de Brasil · para hispanohablantes
Del portuñol al brasilero.
Aprende portugués de Brasil desde cero hasta el A2, a tu ritmo, en una plataforma hecha para quien habla español. Con el Prof. Paulinho.
10 módulos · juegos y retos diarios · acceso por 1 año
El portugués parece fácil… hasta que lo hablas.
Se parece tanto al español que está lleno de trampas. Tres de las más famosas:
«exquisito»
En portugués, «esquisito» es raro. Si la comida está rica, di «gostosa».
«polvo»
En portugués, «polvo» es pulpo. El polvo de la casa es «pó».
En el Mapa-Brasil aprendes justo lo que confunde a quien habla español.
Tu ruta: 10 módulos, del cero al A2
Cada módulo trae una guía de estudio, 60 palabras nuevas con traducción al español, los verbos del módulo, quizzes y una evaluación final. Al terminar uno, se abre el siguiente.
- 1
Quem sou eu?
Saludos, presentarte, familia, profesiones y nacionalidades.
- 2
Minha rotina
Tu rutina, los días y las horas, la frecuencia y la comida del día a día.
- 3
Vamos lá!
La ciudad, el transporte y cómo dar direcciones.
- 4
O que você fez?
Tiempo libre y viajes: contar lo que hiciste (el pasado).
- 5
Isso, esse ou aquilo?
Ropa, colores, compras y números.
- 6
Na minha casa
La casa, los muebles, las tareas y los verbos reflexivos.
- 7
Quando eu era criança
La infancia, el cuerpo y la salud (el pretérito imperfecto).
- 8
Planos e futuro
El clima, el trabajo, los estudios y tus planes (el futuro).
- 9
Faça assim!
La cocina, las recetas, el restaurante y las jergas brasileñas.
- 10
Tomara que dê certo!
Emociones, opiniones y cortesía (el subjuntivo), con un repaso de todo el nivel.
Así se estudia en el Mapa-Brasil
Juegos de tu módulo
Palabras del módulo, verbos contra el reloj, adivinanzas y un desafío diario. Lo que fallas vuelve en la revisión hasta que lo dominas.
Leer y escuchar todos los días
Un texto corto y un audio cada día, con preguntas para comprobar que entendiste.
Niveles e insignias brasileñas
Ganas XP estudiando y coleccionas insignias como el Cristo Redentor, la feijoada o el perro caramelo.
Tu progreso a la vista
Días estudiados, textos leídos, juegos jugados y palabras dominadas, semana a semana.
Para ir más allá
Clube Mapa-Brasil: habla portugués en comunidad
- Clases en vivo cada semana para practicar conversación
- Misiones con corrección del profesor
- Mural para compartir textos, fotos y audios
- Ranking semanal entre los miembros
- Grupo de WhatsApp exclusivo
- El curso completo incluido mientras seas miembro
¡Hola! Soy Paulinho.
Profesor de portugués para hispanohablantes, aquí en Colombia. Todos los días veo dónde tropiezan mis alumnos: en el portuñol.
Por eso creé el Mapa-Brasil: una ruta de 10 módulos, con juegos y retos diarios, para que pases del portuñol al brasilero, a tu ritmo.
Elige tu camino
Pago único
Curso Mapa-Brasil A
COP 199.900
acceso por 1 año
- 10 módulos, del cero al A2
- Guías de estudio, quizzes y evaluaciones
- Juegos, lectura y audio diarios
- Niveles e insignias
- Desde el celular o la computadora
Membresía
Clube Mapa-Brasil
COP 49.900 / mes
o COP 449.900 al año
- Todo el curso incluido
- Clases en vivo cada semana
- Misiones con corrección del profesor
- Mural, ranking y grupo de WhatsApp
- Cancela cuando quieras
El curso abre el 10 de noviembre, con precio de lanzamiento durante 7 días. Entra al grupo gratis de WhatsApp y te aviso.
Garantía de 7 días. Pago seguro con Hotmart: tarjeta, PSE, Nequi, Bancolombia o Efecty. El Clube es solo para mayores de 18 años.
¿Quieres probar primero? Crea tu cuenta gratis: el Módulo 1 completo y los juegos, sin pagar nada y sin fecha de vencimiento.
Aprende gratis en el blog
Artículos cortos sobre lo que más confunde a quien habla español.
Comparación5 errores comunes de quien ya habla español
Falsos cognados y trampas de gramática que confunden incluso a quien domina uno de los dos idiomas.
PronunciaciónErrores de pronunciación más comunes
Los sonidos del portugués brasileño que no existen en español: nasalización, «lh», la R gutural y más.
VocabularioJergas y expresiones del día a día en Brasil
«Beleza», «bora», «tá ligado»: el vocabulario informal que te hace sonar más natural.
Preguntas frecuentes
¿Necesito saber algo de portugués?
No. El curso empieza desde cero y te lleva hasta el nivel A2.
¿Cuánto tiempo necesito al día?
Con 15 minutos al día ya avanzas: los juegos, la lectura y el audio diario están pensados para ratos cortos.
¿Funciona en el celular?
Sí. Es una plataforma web: entras desde el navegador del celular, la tablet o la computadora, sin instalar nada.
¿Cómo entro después de comprar?
Con el mismo e-mail de la compra: escribes tu e-mail en la plataforma y te llega un enlace para entrar, sin contraseña.
¿Puedo probar antes de comprar?
Sí. Con la cuenta gratis tienes el Módulo 1 completo y los juegos con su vocabulario, para siempre.
¿Y si no me gusta?
Tienes 7 días de garantía: si no te gusta, pides el reembolso en Hotmart.
¿Cuál es la diferencia entre el curso y el Clube?
El curso es para estudiar a tu ritmo, con pago único y acceso por 1 año. El Clube suma clases en vivo, correcciones del profesor y la comunidad, con el curso incluido mientras seas miembro.